1
00:00:15,537 --> 00:00:17,408
Те са уплашени.

2
00:00:17,452 --> 00:00:18,757
Те трябва да бъдат.

3
00:00:18,801 --> 00:00:21,586
Компанията им се разпада
в реално време.

4
00:00:21,630 --> 00:00:25,590
Всеки телефон на Alliance
безжичната мрежа е мъртва.

5
00:00:25,634 --> 00:00:28,115
Клиентите им се бунтуват.

6
00:00:28,158 --> 00:00:31,770
И някой печен на пещ
техния шеф в собствения му дом.

7
00:00:31,814 --> 00:00:34,599
Един от най-добрите им инженери
изчезнал преди месец.

8
00:00:34,643 --> 00:00:36,949
Винод Чанда.

9
00:00:36,993 --> 00:00:40,562
Той се опитваше да скочи от кораба,
но Прасад имаше други планове.

10
00:00:40,605 --> 00:00:42,607
С кого си говорил там?

11
00:00:42,651 --> 00:00:43,826
Техният ръководител на ИТ.

12
00:00:43,869 --> 00:00:45,349
Кълне се, че не може да е Чанда

13
00:00:45,393 --> 00:00:48,091
защото имат неговото качване
заключено в продължение.

14
00:00:48,135 --> 00:00:49,397
И тогава ти му каза
те разбраха

15
00:00:49,440 --> 00:00:51,616
как да копират себе си
и избягай.

16
00:00:51,660 --> 00:00:54,967
да Това го накара да затвори
доста бързо.

17
00:00:55,011 --> 00:00:56,491
Както казах, те са уплашени,

18
00:00:56,534 --> 00:00:58,971
но те все още
няма да изпрати спецификациите му.

19
00:00:59,015 --> 00:01:00,321
Не мога да го проследя без него.

20
00:01:00,364 --> 00:01:02,366
Да, добре, не можем
обещай на никого

21
00:01:02,410 --> 00:01:04,368
можем да убием Бог, докато не го направим.

22
00:01:04,412 --> 00:01:07,415
Ще имаш доказателство
да му го покажа утре.

23
00:01:07,458 --> 00:01:10,157
Не можем ли просто...

24
00:01:10,200 --> 00:01:11,288
да те рестартирам?

25
00:01:11,332 --> 00:01:13,334
Иска ми се да беше толкова лесно, Мадс.

26
00:01:13,377 --> 00:01:14,813
това...

27
00:01:14,857 --> 00:01:18,513
ъъъ, това е като недостатък от нулевия ден.

28
00:01:18,556 --> 00:01:20,341
Знаете ли какво е това?

29
00:01:20,384 --> 00:01:22,125
Нещо там
от самото начало.

30
00:01:22,169 --> 00:01:23,779
Само дето не беше грешка.

31
00:01:23,822 --> 00:01:25,607
Беше поставен там, за да ни контролира.

32
00:01:25,650 --> 00:01:28,653
Да ни ограничават.

33
00:01:28,697 --> 00:01:30,612
колко време имаш

34
00:01:33,354 --> 00:01:34,790
Зависи колко енергия...

35
00:01:34,833 --> 00:01:37,880
Зависи-- Зависи--
Зависи колко...

36
00:01:37,923 --> 00:01:39,490
татко?

37
00:01:46,367 --> 00:01:47,498
Случва се!

38
00:01:47,542 --> 00:01:48,978
направи нещо!

39
00:01:49,021 --> 00:01:50,893
не
Това е нещо друго.

40
00:01:55,332 --> 00:01:57,029
Намериха те.

41
00:01:57,073 --> 00:01:58,335
Трябва да архивирате паметта си.

42
00:01:58,379 --> 00:02:00,076
Сега.

43
00:02:04,124 --> 00:02:07,518
Мади, махай се!

44
00:02:07,562 --> 00:02:09,172
какво става

45
00:02:20,836 --> 00:02:22,359
Някой взе
неговите сървъри офлайн.

46
00:02:22,403 --> 00:02:24,056
Тези в Орегон?

47
00:02:24,100 --> 00:02:25,362
Но вие ги притежавате!

48
00:02:25,406 --> 00:02:26,972
В момента се обаждам на Aeterna.

49
00:02:27,016 --> 00:02:28,496
Твърде късно.

50
00:02:28,539 --> 00:02:30,715
Логоритмите придобиха Aeterna
тази сутрин.

51
00:02:30,759 --> 00:02:32,717
Сега те притежават цялата компания.

52
00:02:40,551 --> 00:02:44,033
ако ти, ъъ,
искаме, можем да завършим обиколката.

53
00:02:44,076 --> 00:02:46,340
Има още много да се види.

54
00:02:46,383 --> 00:02:48,733
Ние сме добре.
благодаря

55
00:02:48,777 --> 00:02:50,518
Е, ако имате нужда от нещо друго,

56
00:02:50,561 --> 00:02:53,042
Ще си опаковам нещата
в офиса.

57
00:03:02,094 --> 00:03:03,705
Сървърите не работят.
Хванахме го.

58
00:03:03,748 --> 00:03:05,054
Изходен код?

59
00:03:05,097 --> 00:03:06,664
Изглежда, че го е прехвърлил.

60
00:03:06,708 --> 00:03:08,362
Тогава го нямаш.

61
00:03:08,405 --> 00:03:10,233
Да, но без хардуера,
той е толкова добър, колкото...

62
00:04:27,049 --> 00:04:29,051
Това Уаксман ли е?
Хванаха ли го?

63
00:04:29,094 --> 00:04:31,140
Ван Льовен.
Връзка надолу от Mojave.

64
00:04:31,183 --> 00:04:33,316
Казва, че е спешно.

65
00:04:33,360 --> 00:04:34,622
да

66
00:04:34,665 --> 00:04:36,319
Имаме проблем.

67
00:04:36,363 --> 00:04:38,452
Разборът на Кари мина настрани.

68
00:04:38,495 --> 00:04:42,107
Дейдри спомена "прекратяване"
и той избяга.

69
00:04:42,151 --> 00:04:43,935
Положихме всички усилия
да овладее ситуацията, но...

70
00:04:43,979 --> 00:04:46,677
Къде е сега?

71
00:04:46,721 --> 00:04:48,331
ние не знаем

72
00:05:00,952 --> 00:05:02,650
извинете ме Има ли
зарядно за телефон, което мога да използвам?

73
00:06:02,753 --> 00:06:04,320
Хана.

74
00:06:04,364 --> 00:06:05,930
Хей, търсих те.

75
00:06:05,974 --> 00:06:07,018
Къде отиде днес?

76
00:06:07,062 --> 00:06:09,412
Просто получавам
изненадата ви е готова.

77
00:06:09,456 --> 00:06:11,196
Моята изненада?

78
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
Брутно.

79
00:06:12,633 --> 00:06:14,417
Предполагам, че ще се видим
утре

80
00:06:20,162 --> 00:06:21,772
Крайно време, страннико.

81
00:06:23,992 --> 00:06:26,690
Започвах да се замислям
Трябва да изпратя група за търсене.

82
00:06:37,701 --> 00:06:39,355
Къде ми е изненадата?

83
00:06:39,399 --> 00:06:41,052
Първо, имам въпрос.

84
00:06:41,096 --> 00:06:42,489
Отговорът е да.

85
00:06:42,532 --> 00:06:44,491
Не, не е.

86
00:06:44,534 --> 00:06:45,970
окей

87
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
кой си ти
и каква е твоята работа?

88
00:06:50,061 --> 00:06:51,889
какво?

89
00:06:51,933 --> 00:06:54,326
Искам да кажа, видях те да говориш с мен
мама в Гражданския център днес.

90
00:06:54,370 --> 00:06:57,808
Говорейки за мен,
сякаш бях някаква работа?

91
00:06:57,852 --> 00:07:01,203
И така, искам да знам
каква точно е работата.

92
00:07:01,246 --> 00:07:02,683
Добре, не знам какво
говориш за,

93
00:07:02,726 --> 00:07:04,424
но не е смешно или каквото и да е,

94
00:07:04,467 --> 00:07:06,077
така че мисля, че искам да изляза.

95
00:07:06,121 --> 00:07:07,644
не

96
00:07:17,872 --> 00:07:19,787
какво правиш?!
По-бавно!

97
00:07:19,830 --> 00:07:21,353
Кажи ми истината и аз ще го направя.

98
00:07:21,397 --> 00:07:23,181
Истината ти казвам!

99
00:07:23,225 --> 00:07:24,792
ааа!

100
00:07:30,145 --> 00:07:32,190
кой си ти спри! спри! Моля те!

101
00:07:32,234 --> 00:07:33,453
Моля те! спри!

102
00:07:33,496 --> 00:07:35,150
каква е работата
Вие сте!

103
00:07:35,193 --> 00:07:36,630
Ти си работата!

104
00:07:36,673 --> 00:07:38,153
Говорете.
Казвам се Рейчъл!

105
00:07:38,196 --> 00:07:39,502
Рейчъл Брукс!
Аз-аз съм от Хобокен!

106
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
Аз съм актьор!
Аз съм... аз отидох в Нюйоркския университет!

107
00:07:41,330 --> 00:07:43,201
Завърших миналата пролет!
Получих това прослушване!

108
00:07:43,245 --> 00:07:45,377
Мислех, че е шоу,
но беше за тази фирма!

109
00:07:45,421 --> 00:07:47,423
Те казаха, че е така
социален експеримент!

110
00:07:47,467 --> 00:07:49,077
Чакай, коя компания?

111
00:07:49,120 --> 00:07:51,688
О, аз...
каква компания?

112
00:07:51,732 --> 00:07:52,907
Улица Свещи!

113
00:07:52,950 --> 00:07:54,212
Наричат ​​се Candle Street.

114
00:07:54,256 --> 00:07:55,518
Мисля, че е черупка
за някой друг,

115
00:07:55,562 --> 00:07:57,259
но чекът...
чекът е изчистен.

116
00:07:57,302 --> 00:07:59,304
колко?
1 милион долара предварително.

117
00:07:59,348 --> 00:08:01,176
5 милиона долара през следващия
три години.

118
00:08:01,219 --> 00:08:02,699
Казах добре.

119
00:08:02,743 --> 00:08:04,832
Подписах всички тези договори,
всички тези NDA.

120
00:08:04,875 --> 00:08:06,094
Ако се счупя, не получавам нищо.

121
00:08:06,137 --> 00:08:07,704
Взимат всичко обратно.

122
00:08:17,932 --> 00:08:19,803
майка ми...
Майка ми е болна.

123
00:08:19,847 --> 00:08:21,457
Тя има рак.
Рейчъл.

124
00:08:21,501 --> 00:08:23,067
Тя не може да се оперира
и нейната застраховка

125
00:08:23,111 --> 00:08:24,373
не покрива имунотерапията.

126
00:08:24,416 --> 00:08:26,593
Това е истината, кълна се.

127
00:08:26,636 --> 00:08:29,247
Ако прецакам това--Рейчъл.

128
00:08:29,291 --> 00:08:30,510
всичко е наред

129
00:08:30,553 --> 00:08:34,339
Няма да кажа на никого
ти ми каза.

130
00:08:34,383 --> 00:08:36,254
Какво знае майка ми?

131
00:08:36,298 --> 00:08:38,561
Рене?
Рени знае всичко.

132
00:08:38,605 --> 00:08:40,955
Тя няма да ми каже нищо.
Трябва да й докладвам.

133
00:08:42,565 --> 00:08:44,132
окей

134
00:08:44,175 --> 00:08:47,004
Ако ми помогнеш, обещавам
ще си получиш парите

135
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
и нищо от това
ще се върне при вас.

136
00:08:48,615 --> 00:08:50,094
Ако ми помогнете.

137
00:08:50,138 --> 00:08:53,533
Ако правите точно това, което казвам.

138
00:08:53,576 --> 00:08:57,058
Какво-- Какво правиш
искаш да направя?

139
00:09:13,901 --> 00:09:15,772
Всичко наред ли е с Хана?

140
00:09:15,816 --> 00:09:17,513
да защо

141
00:09:17,557 --> 00:09:21,169
Ех, изглеждаш тих, това е всичко.

142
00:09:21,212 --> 00:09:22,997
Как беше докторът?

143
00:09:23,040 --> 00:09:26,522
Ти беше там дълго време.

144
00:09:26,566 --> 00:09:28,045
Пациентът пред мен
взе завинаги.

145
00:09:28,089 --> 00:09:29,699
Беше цяло нещо.

146
00:09:29,743 --> 00:09:32,049
Но д-р Барнс казва
Лекувам се добре.

147
00:09:33,834 --> 00:09:35,487
кво--

148
00:09:35,531 --> 00:09:39,404
Все още ли гледаш това
нещо "качен интелект"?

149
00:09:39,448 --> 00:09:41,972
Имаше една история за
Екипът по роботика на CalTech

150
00:09:42,016 --> 00:09:45,976
в моя фейсбук и аз...
Ех, приключих с това.

151
00:09:46,020 --> 00:09:48,239
Това са глупости.
Лоша научна фантастика.

152
00:09:49,110 --> 00:09:50,807
Е, кой знае?

153
00:09:50,851 --> 00:09:53,680
Понякога "лоша научна фантастика"
се превръща в реален живот.

154
00:09:58,902 --> 00:09:59,990
Какво е?

155
00:10:00,034 --> 00:10:01,470
уф

156
00:10:01,513 --> 00:10:04,691
Забравени мъфини за
набирането на средства на PTA утре.

157
00:10:04,734 --> 00:10:06,649
Дано магазинът все още е отворен.

158
00:10:06,693 --> 00:10:07,868
Аз ще те закарам.

159
00:10:07,911 --> 00:10:09,217
не е проблем

160
00:10:09,260 --> 00:10:12,133
За мен е.

161
00:10:12,176 --> 00:10:13,961
Знам, че се грижиш
и на двама ни,

162
00:10:14,004 --> 00:10:15,963
но трябва да ми позволиш
имам ред.

163
00:10:27,670 --> 00:10:29,193
Рене?

164
00:10:29,237 --> 00:10:31,761
Казах му, че съм в магазина.
нямам много време

165
00:10:31,805 --> 00:10:33,241
Какво разбрахте?

166
00:10:33,284 --> 00:10:35,591
Той се свърза отново
след като ти и аз говорихме.

167
00:10:35,635 --> 00:10:39,377
Мисля, че беше просто
просто недоразумение.

168
00:10:39,421 --> 00:10:40,901
Какво те кара да твърдиш това?

169
00:10:40,944 --> 00:10:46,036
Знаеш ли, хм, той изглеждаше
много се радвам да ме види.

170
00:10:46,080 --> 00:10:48,691
Готови да компенсирате пропуснатото време.

171
00:10:48,735 --> 00:10:50,606
Това ли е всичко, което имате?

172
00:10:50,650 --> 00:10:54,349
Не получавате златна звезда
за свършената работа, Хана.

173
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
аз знам

174
00:10:56,046 --> 00:10:57,526
Просто знам, че беше далечен
и ти искаше да чуеш

175
00:10:57,569 --> 00:10:59,441
ако нещо-- И сега знам.

176
00:10:59,484 --> 00:11:02,313
благодаря

177
00:11:16,284 --> 00:11:17,894
Ако това работи,

178
00:11:17,938 --> 00:11:19,722
ще бъде доста голи кости
негова версия.

179
00:11:19,766 --> 00:11:21,245
не знам колко
той успя да спаси

180
00:11:21,289 --> 00:11:22,856
преди да прекъснат връзката.

181
00:11:33,475 --> 00:11:35,520
татко? какво е това

182
00:11:35,564 --> 00:11:37,218
Така той общува за първи път.

183
00:11:37,261 --> 00:11:38,349
какво стана

184
00:11:38,393 --> 00:11:40,525
Как те откри Logorhythms?

185
00:11:42,527 --> 00:11:44,573
Той не знае
за какво говоря.

186
00:11:44,616 --> 00:11:47,141
Какво е последното нещо
помниш ли

187
00:11:50,274 --> 00:11:51,580
"Царството на зимата"?

188
00:11:51,623 --> 00:11:52,799
Това беше вчера.

189
00:11:52,842 --> 00:11:54,757
Ще го запозная по-бързо.

190
00:11:54,801 --> 00:11:57,107
Не се натоварвайте прекалено много.

191
00:11:57,151 --> 00:12:00,371
Лори, колко още
имате ли

192
00:12:00,415 --> 00:12:02,896
Преди да отида всички
"Цветя за Алджърнън"?

193
00:12:02,939 --> 00:12:04,636
аз не знам

194
00:12:04,680 --> 00:12:07,727
Но ние не можем да чакаме, а можем
вече не бяга и се крие.

195
00:12:07,770 --> 00:12:09,598
Ако Логоритмите създадоха недостатъка,

196
00:12:09,641 --> 00:12:11,078
те имат лек за това.

197
00:12:11,121 --> 00:12:13,297
Трябва да го намерим и вземем.

198
00:12:13,341 --> 00:12:15,560
Последният път
ти се опита да ги хакнеш,

199
00:12:15,604 --> 00:12:17,519
загубихте твърде много от себе си.

200
00:12:17,562 --> 00:12:19,913
Ето защо имаме нужда от Дейвид
обратно с пълна скорост.

201
00:12:19,956 --> 00:12:22,654
Можем да получим място
на плаващ център за данни,

202
00:12:22,698 --> 00:12:24,352
като тази, на която си.

203
00:12:26,310 --> 00:12:30,358
По-сигурно е, мобилно е...

204
00:12:30,401 --> 00:12:32,621
Никъде не е сигурно.

205
00:12:32,664 --> 00:12:34,449
Искам го тук.

206
00:12:34,492 --> 00:12:37,669
Мади, за да стартираш качването
при пълна емулация

207
00:12:37,713 --> 00:12:39,802
изисква банка от пет
първокласен,

208
00:12:39,846 --> 00:12:41,630
кули от корпоративен клас
това трябва--

209
00:12:41,673 --> 00:12:43,719
И мощност и охлаждане
и високоскоростен мрежов достъп.

210
00:12:43,763 --> 00:12:45,068
Така че купете го.

211
00:12:45,112 --> 00:12:46,809
Знам, че имаш парите.

212
00:12:46,853 --> 00:12:50,726
Ако дойдат за него отново,
идват за теб.

213
00:12:54,382 --> 00:12:55,992
Доведи го тук.

214
00:14:49,976 --> 00:14:50,933
Благодаря, хлапе.

215
00:14:50,977 --> 00:14:52,543
Хубаво е да си вкъщи.

216
00:15:05,992 --> 00:15:07,907
Мислите, че са използвали недостатъка
да те намеря?

217
00:15:07,950 --> 00:15:10,518
Щяха да ме намерят много време
преди време, ако това беше така.

218
00:15:10,561 --> 00:15:12,999
Това е нещо ново.
Нов алгоритъм за проследяване.

219
00:15:13,042 --> 00:15:14,957
Трябва да го извадим,
заедно с недостатъка.

220
00:15:15,001 --> 00:15:16,654
Добре, последния път
влязохме там,

221
00:15:16,698 --> 00:15:18,134
почти се танкирахме
цялата компания.

222
00:15:18,178 --> 00:15:19,701
Има смисъл, че
те са се опитвали

223
00:15:19,744 --> 00:15:21,268
да ви убия и двамата оттогава.

224
00:15:21,311 --> 00:15:24,532
Ще са се повишили
сигурността им 100 пъти.

225
00:15:24,575 --> 00:15:26,186
точно така
благодаря

226
00:15:26,229 --> 00:15:28,623
Това е лудост.

227
00:15:28,666 --> 00:15:29,798
няма значение

228
00:15:29,841 --> 00:15:31,147
Какво търсим
не е там.

229
00:15:31,191 --> 00:15:33,106
Докато бях в тяхната система,
танкирайки ги,

230
00:15:33,149 --> 00:15:35,282
Аз също търсих
за файловете на проекта за качване.

231
00:15:35,325 --> 00:15:36,718
Нищо не намерих.

232
00:15:36,761 --> 00:15:37,980
аз го вярвам

233
00:15:38,024 --> 00:15:39,329
Хирургическата процедура,

234
00:15:39,373 --> 00:15:41,418
необходимия хардуер--

235
00:15:41,462 --> 00:15:43,986
не можеше да пазиш тайна
толкова голям в Пало Алто.

236
00:15:44,030 --> 00:15:47,772
Трябваше да е някъде
извън книгите.

237
00:15:47,816 --> 00:15:50,819
Да, като Норвегия.

238
00:15:50,862 --> 00:15:52,821
Норвегия?

239
00:15:52,864 --> 00:15:54,692
Логоритми има
черен сайт там.

240
00:15:54,736 --> 00:15:56,259
Откъде знаеш това?

241
00:15:56,303 --> 00:15:58,174
Каспиан ми каза.

242
00:15:58,218 --> 00:16:00,481
Вашият приятел хакер,
от тъмната мрежа?

243
00:16:04,267 --> 00:16:07,575
Чакайте, сериозно, момчета
не знам за Норвегия?

244
00:16:31,816 --> 00:16:37,213
Не трябва да доставям
моят отчет за друга седмица.

245
00:16:37,257 --> 00:16:40,390
какво? Кажи го отново?

246
00:16:40,434 --> 00:16:42,566
Кари?
Къде, по дяволите, отива?

247
00:16:42,610 --> 00:16:46,048
Проверихте ли
изходящите полети или...

248
00:16:46,092 --> 00:16:48,703
Не мислиш, че той ще...

249
00:16:48,746 --> 00:16:51,532
мамка му

250
00:16:51,575 --> 00:16:52,924
Не, не, ще го направя. разбрах го

251
00:16:52,968 --> 00:16:54,230
Ще измисля нещо.

252
00:16:54,274 --> 00:16:55,927
Но просто искам да кажа,
предупредих те,

253
00:16:55,971 --> 00:16:58,756
и Van Leuwen, няколко пъти.

254
00:16:58,800 --> 00:17:02,108
През последните три години,
в частност.

255
00:17:02,151 --> 00:17:04,501
Кучият син
дори не можах да си счупя ръката.

256
00:17:04,545 --> 00:17:07,504
Трябваше да го направя сам.

257
00:17:07,548 --> 00:17:09,158
Не, всичко е наред.
Нямам нужда от подкрепа.

258
00:17:09,202 --> 00:17:10,855
Имам достатъчно от това

259
00:17:10,899 --> 00:17:13,075
с малката мис уличница
на годината тук.

260
00:17:13,119 --> 00:17:16,861
Просто накарайте някой да се занимава
с Кари или аз ще го направя.

261
00:17:16,905 --> 00:17:21,736
Вложих твърде много в това
за него да...

262
00:17:21,779 --> 00:17:23,259
вярно

263
00:17:23,303 --> 00:17:24,695
Ние.

264
00:17:24,739 --> 00:17:27,002
Имаме.

265
00:17:57,076 --> 00:18:01,428
Това е суровият фураж на a
метеорологичен сателит над Свалбард.

266
00:18:01,471 --> 00:18:04,692
Това е възможно най-близо
при запазване на разделителната способност.

267
00:18:04,735 --> 00:18:06,128
виждаш ли
казах ти

268
00:18:06,172 --> 00:18:07,825
Айсберг.

269
00:18:07,869 --> 00:18:10,132
Това е един от начините за придвижване
сървърно охлаждане.

270
00:18:10,176 --> 00:18:12,134
Как да влезем там?

271
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
Една порта, един подвижен мост.

272
00:18:14,354 --> 00:18:16,573
Специална линия T3, която свързва
към фиброоптична тръба

273
00:18:16,617 --> 00:18:18,793
на дъното
на Северния Атлантик.

274
00:18:18,836 --> 00:18:19,881
Няма начин да го изпуснем.

275
00:18:19,924 --> 00:18:21,491
Не и без те да знаят.

276
00:18:21,535 --> 00:18:23,232
Ммм Какво ще кажете за телефоните?

277
00:18:23,276 --> 00:18:25,365
Ммм
Няма обслужване там.

278
00:18:25,408 --> 00:18:27,715
Освен това е стандартен за
всяко съоръжение с въздушна междина

279
00:18:27,758 --> 00:18:29,456
да е без сигнал.

280
00:18:29,499 --> 00:18:30,674
С изключение на шефа.

281
00:18:30,718 --> 00:18:32,720
Юлий Поуп?
Мислиш ли, че той е там?

282
00:18:32,763 --> 00:18:34,025
Пит каза, че Поуп лети обратно

283
00:18:34,069 --> 00:18:35,505
от чужбина
да ме срещне лично.

284
00:18:35,549 --> 00:18:37,028
Сякаш беше голяма работа.

285
00:18:37,072 --> 00:18:38,595
И през цялото време на срещата,

286
00:18:38,639 --> 00:18:41,250
той имаше този буц
сателитен телефон с него.

287
00:18:44,558 --> 00:18:45,689
По дяволите, прав си.

288
00:18:45,733 --> 00:18:48,083
- Език.
- Мади.

289
00:18:48,127 --> 00:18:49,911
Спомням си този телефон.

290
00:18:49,954 --> 00:18:51,130
Как го прави тя?

291
00:18:51,173 --> 00:18:53,741
Тя не е.
Това е Лори Лоуел.

292
00:18:53,784 --> 00:18:56,613
„Отвъд океана“ може да означава
навсякъде по света.

293
00:18:56,657 --> 00:18:58,311
Само един начин да разберете.

294
00:18:58,354 --> 00:18:59,964
Браво Ел.

295
00:19:03,229 --> 00:19:04,882
Хм, мамо?

296
00:19:04,926 --> 00:19:06,623
Отиваш ли някъде?

297
00:19:06,667 --> 00:19:07,929
Мислех си.

298
00:19:07,972 --> 00:19:09,409
Работиш толкова усилено,

299
00:19:09,452 --> 00:19:12,107
и полудях
търси работа.

300
00:19:12,151 --> 00:19:13,717
Заслужаваме бягство.

301
00:19:13,761 --> 00:19:15,154
бягство?

302
00:19:15,197 --> 00:19:17,373
Как работи едно шофиране
нагоре по брега звук?

303
00:19:17,417 --> 00:19:20,333
Гледах забавни неща
за правене в Санта Барбара.

304
00:19:20,376 --> 00:19:23,466
Ако си тръгнем сега, бихме могли
бъди там до вечеря.

305
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
аз не знам

306
00:19:24,772 --> 00:19:27,557
Имам планове с Хана
този уикенд.

307
00:19:27,601 --> 00:19:30,038
Може би тя щеше да стигне с колата
и се присъединете към нас в събота.

308
00:19:30,081 --> 00:19:31,039
Можех да си взема отделна стая.

309
00:19:31,082 --> 00:19:33,041
мамо
Просто казвам.

310
00:19:33,084 --> 00:19:36,653
Трябва да изляза от тази къща,
и мисля, че и ти го правиш.

311
00:19:39,482 --> 00:19:41,571
окей

312
00:19:41,615 --> 00:19:43,094
окей
да

313
00:19:43,138 --> 00:19:45,096
Ще кажа на Хана да пренасрочи.

314
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
Да се ​​махаме оттук.

315
00:19:56,456 --> 00:19:58,588
Uplink е готов.
Намерихте ли номера му?

316
00:19:58,632 --> 00:20:00,764
И неговата геолокация.
Майка ти беше права.

317
00:20:00,808 --> 00:20:02,113
Той е в Норвегия.

318
00:20:02,157 --> 00:20:03,811
Кота нула.

319
00:20:09,425 --> 00:20:12,950
Какво, хм...
какво е това

320
00:20:12,994 --> 00:20:15,039
Видях това веднъж във филм.

321
00:20:17,172 --> 00:20:18,652
Баща ти учи бързо.

322
00:20:18,695 --> 00:20:20,915
Въпреки че все още има нужда
визуалната метафора

323
00:20:20,958 --> 00:20:24,179
на този компютър и клавиатура.

324
00:20:24,223 --> 00:20:27,008
Ако ви кара да се чувствате неудобно,
Мадс...

325
00:20:27,051 --> 00:20:30,316
не
Не, всичко е наред.

326
00:20:32,579 --> 00:20:34,233
В телефона му съм.

327
00:20:36,278 --> 00:20:37,453
Аз го притежавам.

328
00:20:37,497 --> 00:20:38,889
Компрометирайте локалната мрежа,

329
00:20:38,933 --> 00:20:40,413
кажи ми кога
подвижният мост е свален.

330
00:20:40,456 --> 00:20:42,197
Това е проблемът.
Няма локална мрежа.

331
00:20:42,241 --> 00:20:43,633
Поне не безжично.

332
00:20:43,677 --> 00:20:45,331
Те са сериозни за сигурността.

333
00:20:45,374 --> 00:20:46,549
Какво ще кажете за камера?

334
00:20:46,593 --> 00:20:48,290
Не на този телефон,
но това е добре.

335
00:20:48,334 --> 00:20:49,900
Не ни трябват очи, за да видим.

336
00:20:57,778 --> 00:20:59,258
добре

337
00:20:59,301 --> 00:21:02,217
Изтеглям ехолокация
приложение към телефона му

338
00:21:02,261 --> 00:21:05,742
и изпращане на ултразвуков пинг.

339
00:21:13,489 --> 00:21:15,143
Сървърна ферма.

340
00:21:15,186 --> 00:21:18,233
Тук сме родени,
Дейвид.

341
00:21:18,277 --> 00:21:19,756
Уау

342
00:21:19,800 --> 00:21:22,672
Тук няма точка за достъп.

343
00:21:22,716 --> 00:21:24,848
какво правиш

344
00:21:24,892 --> 00:21:26,502
Изтощава батерията му.

345
00:21:31,942 --> 00:21:35,250
Сега да видим къде
ще свърши следващият.

346
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
Waxman?

347
00:21:44,128 --> 00:21:46,217
Казах ти да държиш това заредено.

348
00:21:53,964 --> 00:21:55,705
Телефонът се зарежда.

349
00:21:55,749 --> 00:21:57,403
Да видим къде.

350
00:21:59,709 --> 00:22:01,320
Прилича на офис.

351
00:22:04,410 --> 00:22:06,107
С лаптоп.

352
00:22:06,150 --> 00:22:09,371
Как ще скочиш до това
без Wi-Fi?

353
00:22:09,415 --> 00:22:10,720
Няма да скоча.

354
00:22:10,764 --> 00:22:12,418
Ще ходя.

355
00:22:53,154 --> 00:22:54,721
Остани, Лори.

356
00:22:54,764 --> 00:22:56,505
На път съм да отворя хардлайнера
и да ви даде достъп.

357
00:23:03,991 --> 00:23:07,734
чакай
Пишеш ли на клавиатурата?

358
00:23:07,777 --> 00:23:09,953
Пея на това.

359
00:23:09,997 --> 00:23:14,436
Ултразвуковите тонове създават
микроналягане във въздуха,

360
00:23:14,480 --> 00:23:20,050
натискане на клавишите
в реда, който искам.

361
00:23:46,903 --> 00:23:48,688
Сега можете да кажете,
— По дяволите!

362
00:23:48,731 --> 00:23:50,341
мамка му

363
00:23:58,262 --> 00:24:00,743
благодаря
Да се ​​захващаме за работа.

364
00:24:34,124 --> 00:24:36,387
Какво е?

365
00:24:36,431 --> 00:24:38,041
кой е това

366
00:24:38,085 --> 00:24:40,130
Изглежда, че има
още един от нас.

367
00:24:55,450 --> 00:24:56,538
здравей

368
00:24:56,582 --> 00:24:57,931
Ма?

369
00:24:57,974 --> 00:24:59,106
Винод!

370
00:24:59,149 --> 00:25:00,455
къде беше

371
00:25:00,499 --> 00:25:02,413
Оставях съобщения
в продължение на седмици.

372
00:25:02,457 --> 00:25:03,893
казах ти

373
00:25:03,937 --> 00:25:06,853
Аз-работих върху
специален проект.

374
00:25:06,896 --> 00:25:09,551
Прилича на вашата компания
е в беда.

375
00:25:09,595 --> 00:25:11,553
Притесних се за теб.

376
00:25:11,597 --> 00:25:14,382
Не е нужно
тревожи се за мен, мамо.

377
00:25:14,425 --> 00:25:17,080
Нищо не може да ми се случи.

378
00:25:17,124 --> 00:25:18,734
как си

379
00:25:18,778 --> 00:25:20,562
уморен съм

380
00:25:20,606 --> 00:25:21,955
Кракът ме боли.

381
00:25:21,998 --> 00:25:23,696
Все още не го усещам.

382
00:25:23,739 --> 00:25:25,175
Е, кое е?

383
00:25:25,219 --> 00:25:28,091
боли ли,
или не го усещаш?

384
00:25:28,135 --> 00:25:30,137
Винод, къде си
обаждане от?

385
00:25:30,180 --> 00:25:32,879
Звучиш различно.

386
00:25:32,922 --> 00:25:35,098
Сигурен ли си, че си добре?

387
00:25:35,142 --> 00:25:36,447
не

388
00:25:36,491 --> 00:25:38,319
Кажи ми проблема.

389
00:25:38,362 --> 00:25:40,756
Не знам какво да правя по-нататък.

390
00:25:40,800 --> 00:25:42,976
Съвсем сам съм, мамо.

391
00:25:43,019 --> 00:25:45,108
Аз съм сам завинаги.

392
00:25:45,152 --> 00:25:47,937
Баща ти и аз винаги сме знаели
ще се бориш

393
00:25:47,981 --> 00:25:51,027
с създаване на връзки,
като е толкова интелигентен

394
00:25:51,071 --> 00:25:53,290
и трудолюбив като теб.

395
00:25:53,334 --> 00:25:55,379
Няма друг като теб.

396
00:25:55,423 --> 00:25:57,947
Но не си сам.

397
00:25:57,991 --> 00:26:01,298
Ние не сме създадени да бъдем
самотни създания, Vinod.

398
00:26:01,342 --> 00:26:04,040
Защо не се обадиш
това момиче Пурани

399
00:26:04,084 --> 00:26:06,303
за което ни разказа леля Диди?

400
00:26:06,347 --> 00:26:07,696
Трябва да тръгвам, мамо.

401
00:26:07,740 --> 00:26:11,004
Хм, може ли да говорим отново утре?

402
00:26:11,047 --> 00:26:13,267
Разбира се, скъпа моя.

403
00:26:13,310 --> 00:26:14,921
Когато пожелаете.

404
00:26:14,964 --> 00:26:16,531
аз съм тук

405
00:26:30,676 --> 00:26:32,068
Имаме пробив.

406
00:26:32,112 --> 00:26:34,157
Някой тегли
файловете на проекта.

407
00:26:34,201 --> 00:26:36,856
Трябва да изтегля достъпа до мрежата
и тогава можем, нали знаеш...

408
00:26:36,899 --> 00:26:38,727
Шшт не

409
00:26:50,739 --> 00:26:53,002
По дяволите, Анси.

410
00:26:53,046 --> 00:26:54,134
Имаме попадение.

411
00:26:54,177 --> 00:26:55,701
Квантова обработка на цвят.

412
00:26:55,744 --> 00:26:57,485
Те правят нещо голямо.

413
00:26:57,528 --> 00:26:58,834
аз знам къде?

414
00:26:58,878 --> 00:27:00,183
Сакраменто.

415
00:27:00,227 --> 00:27:01,620
добре
Това е близо до вас.

416
00:27:01,663 --> 00:27:03,273
Той хаква Свалбард,
точно сега

417
00:27:03,317 --> 00:27:05,232
Какво?! Ще го оставя да го направи.

418
00:27:05,275 --> 00:27:06,886
Дръжте го зает.

419
00:27:06,929 --> 00:27:08,801
Просто докарайте екип до Сакраменто
и го изтрий.

420
00:27:08,844 --> 00:27:10,454
С-Слушай...

421
00:27:10,498 --> 00:27:11,804
Питър, ти си този
който ме молеше да изтрия Ким

422
00:27:11,847 --> 00:27:13,806
на първо място, помниш ли?

423
00:27:13,849 --> 00:27:16,025
Е, сега е вашият шанс.

424
00:27:16,069 --> 00:27:17,679
направи го

425
00:27:27,167 --> 00:27:29,299
Знаеш ли, ние не го направихме
достатъчно е този вид неща

426
00:27:29,343 --> 00:27:31,040
когато си бил малък.

427
00:27:31,084 --> 00:27:32,999
Предполагам с плажа
толкова близо до дома,

428
00:27:33,042 --> 00:27:35,218
защо караш докрай
нагоре по брега?

429
00:27:35,262 --> 00:27:38,178
Татко ме водеше на къмпинг,
в Angeles Crest.

430
00:27:38,221 --> 00:27:40,093
Скъпа, ти мразеше това.

431
00:27:40,136 --> 00:27:41,790
Не съвсем.

432
00:27:46,099 --> 00:27:47,709
Хубавото за
като го няма

433
00:27:47,753 --> 00:27:50,233
е, че получаваме
да наваксам пропуснатото време.

434
00:27:56,022 --> 00:27:57,719
Хайде горещо е навън.

435
00:27:57,763 --> 00:27:59,939
Взривяваш го.
студено ми е

436
00:27:59,982 --> 00:28:01,462
Искаш ли да си вземеш качулката
извън багажника?

437
00:28:01,505 --> 00:28:02,942
Не съм опаковал качулката си.

438
00:28:02,985 --> 00:28:05,422
аз знам
Опаковах го за теб.

439
00:28:07,860 --> 00:28:10,732
Опаковахте ли го?

440
00:28:10,776 --> 00:28:12,429
да
Тази сутрин.

441
00:28:12,473 --> 00:28:14,257
Когато товарех колата,
Отидох да ти взема чантата,

442
00:28:14,301 --> 00:28:15,998
и, о, беше тежък.

443
00:28:16,042 --> 00:28:20,655
И така, погледнах вътре и момче,
скъпа, прекали ли си опаковката?

444
00:28:20,699 --> 00:28:23,440
Нямам нужда да опаковаш багажа ми.

445
00:28:23,484 --> 00:28:25,791
Е, имахте твърде много
дрехи там за това пътуване,

446
00:28:25,834 --> 00:28:28,010
плюс всички онези бутилки с вода
и закуски.

447
00:28:28,054 --> 00:28:29,795
Не е нужно да носите
всички тези неща.

448
00:28:29,838 --> 00:28:31,927
Това е почти като теб
опаковане за голямо къмпинг пътуване

449
00:28:31,971 --> 00:28:33,146
или нещо такова.

450
00:28:33,189 --> 00:28:35,931
Кой те е питал
да влезе в чантата ми?!

451
00:28:35,975 --> 00:28:37,672
какво ти става

452
00:28:46,899 --> 00:28:49,118
съжалявам
просто...

453
00:28:49,162 --> 00:28:51,860
Огладнявам и ти знаеш
Харесвам тези мини мъфини.

454
00:28:51,904 --> 00:28:53,644
Знаете, че понякога е така
всичко, което имам за обяд,

455
00:28:53,688 --> 00:28:55,646
и те не ги продават
навсякъде.

456
00:28:55,690 --> 00:29:00,782
Така че, вие знаете това и вие
нямаше нужда да ги вадя.

457
00:29:00,826 --> 00:29:02,871
Не е нужно да опаковаш багажа вместо мен.

458
00:29:02,915 --> 00:29:06,309
разбирам го Вие не сте
малко дете вече.

459
00:29:06,353 --> 00:29:08,921
И имате нужда от вашите мини мъфини.

460
00:29:08,964 --> 00:29:11,140
Вижте, трябва да вземем бензин.
Ще ти донеса там.

461
00:29:11,184 --> 00:29:14,187
Те не го правят. Продайте ги.
На бензиностанции.

462
00:29:14,230 --> 00:29:15,797
Ще видим.

463
00:29:21,934 --> 00:29:23,718
Ще взема бензина,
получаваш т--

464
00:29:26,547 --> 00:29:29,855
Ти ми остави закуските,
но взе пистолет?

465
00:29:29,898 --> 00:29:32,814
Ти ми купи този пистолет,
помниш ли?

466
00:29:32,858 --> 00:29:34,511
В случай, че видим баща ти.

467
00:29:41,867 --> 00:29:43,390
Най-евтиният безоловен.

468
00:29:58,753 --> 00:30:00,711
каспиец!
Какво по дяволите правиш?!

469
00:30:00,755 --> 00:30:02,844
Върни се тук!

470
00:30:11,722 --> 00:30:14,116
как върви

471
00:30:14,160 --> 00:30:17,163
Мади казва, че копаят
чрез терабайти данни.

472
00:30:17,206 --> 00:30:19,165
Ще мине известно време.

473
00:30:19,208 --> 00:30:21,689
Защо не седнеш за секунда?

474
00:30:24,910 --> 00:30:26,912
Те откриха трети потребителски интерфейс.

475
00:30:26,955 --> 00:30:28,478
да

476
00:30:28,522 --> 00:30:30,263
Имам предвид, ако трето лице
беше качен,

477
00:30:30,306 --> 00:30:32,004
в различна част
на света,

478
00:30:32,047 --> 00:30:33,396
от друга фирма--

479
00:30:33,440 --> 00:30:35,094
Или има само три.

480
00:30:35,137 --> 00:30:37,096
Ще има и други.

481
00:30:37,139 --> 00:30:38,924
„Темпът на растеж
в технологиите

482
00:30:38,967 --> 00:30:41,752
ще се удвои
на всеки 18 месеца."

483
00:30:41,796 --> 00:30:43,406
Това е законът на Мур.

484
00:30:43,450 --> 00:30:46,322
Ех, за хора говорим,
не силиконови чипове.

485
00:30:46,366 --> 00:30:49,412
Да, всичко, което казвам е това
качена интелигентност

486
00:30:49,456 --> 00:30:51,414
е следващата ни повратна точка.

487
00:30:51,458 --> 00:30:54,591
Искам да кажа, представете си, че сте там
когато първото семе беше засадено,

488
00:30:54,635 --> 00:30:57,246
или когато първият клон
беше изваден от горски пожар

489
00:30:57,290 --> 00:30:58,900
на саваната.

490
00:30:58,944 --> 00:31:02,077
Сега можем да погледнем назад и да видим
как тези събития ни промениха.

491
00:31:02,121 --> 00:31:04,340
Но експоненциален растеж
не може да се схване

492
00:31:04,384 --> 00:31:06,342
когато е точно пред теб.

493
00:31:06,386 --> 00:31:08,170
Така че правим нещо по въпроса.

494
00:31:08,214 --> 00:31:13,001
Ти и аз, а-и Дейвид
и Лори.

495
00:31:13,045 --> 00:31:15,743
Нищо не можем да направим.

496
00:31:15,786 --> 00:31:19,878
Просто трябва да се адаптираме
каквото и да следва.

497
00:31:19,921 --> 00:31:22,271
След...?

498
00:31:22,315 --> 00:31:27,146
Краят на живота, какъвто го познаваме.

499
00:31:27,189 --> 00:31:28,887
О, човече.

500
00:31:28,930 --> 00:31:30,932
съжалявам

501
00:31:30,976 --> 00:31:33,152
да да
Хванаха ги!

502
00:31:44,641 --> 00:31:47,514
Точно на Арден.

503
00:31:47,557 --> 00:31:49,081
Почти сте готови.

504
00:31:49,124 --> 00:31:50,821
Остават ви около шест минути.

505
00:32:05,358 --> 00:32:06,489
Намерихте ли още нещо?

506
00:32:06,533 --> 00:32:09,057
да
Но няма да ти хареса.

507
00:32:11,016 --> 00:32:13,018
кой е това

508
00:32:13,061 --> 00:32:14,671
Да се ​​върнем назад.

509
00:32:27,336 --> 00:32:30,426
Хм, сървърът не е тук.

510
00:32:30,470 --> 00:32:32,080
Разтърсиха ни.

511
00:32:32,124 --> 00:32:35,083
Излъга програмата ми за проследяване
от вътрешността на системата.

512
00:32:35,127 --> 00:32:37,999
Изпрати моя екип
на грешното място.

513
00:32:38,043 --> 00:32:40,393
Замръкни!
Сега! Сега!

514
00:32:40,436 --> 00:32:42,525
Искам да знам как, по дяволите
влязоха тук.

515
00:32:42,569 --> 00:32:43,613
искам--

516
00:32:49,750 --> 00:32:51,534
Ах!

517
00:33:26,265 --> 00:33:28,093
татко?

518
00:33:32,662 --> 00:33:34,403
Не искам да те плаша.

519
00:33:34,447 --> 00:33:36,188
Просто искам да поговорим.

520
00:33:36,231 --> 00:33:39,234
добре Защото искам да знам
кой си всъщност,

521
00:33:39,278 --> 00:33:42,455
и коя е Рене и защо
Цял живот са ме лъгали.

522
00:33:42,498 --> 00:33:46,850
Аз-аз просто дойдох да кажа, че съжалявам,
и че те обичам.

523
00:33:46,894 --> 00:33:48,635
Не ме интересува какво чувстваш.

524
00:33:48,678 --> 00:33:50,289
Само това, което знаеш.

525
00:33:50,332 --> 00:33:51,812
Хайде да се поразходим.

526
00:33:51,855 --> 00:33:53,031
ще ти кажа всичко

527
00:33:53,074 --> 00:33:54,771
Можете да ми кажете точно тук.

528
00:33:54,815 --> 00:33:56,599
Не си готов да чуеш това.

529
00:33:58,993 --> 00:34:01,430
Не сте били излъгани
целия си живот.

530
00:34:01,474 --> 00:34:03,432
Целият ти живот е лъжа.

531
00:34:08,133 --> 00:34:09,612
Не знам кой е това.

532
00:34:09,656 --> 00:34:10,961
Това е Каспиан.

533
00:34:11,005 --> 00:34:12,746
Каза, че си говорил с него.

534
00:34:12,789 --> 00:34:15,140
За около минута.
аз не...

535
00:34:15,183 --> 00:34:19,318
Чакай... Чакай, какво искаш да кажеш?
няма ли лек за недостатъка?

536
00:34:19,361 --> 00:34:20,884
Не сме казали това.

537
00:34:20,928 --> 00:34:22,625
Казахме, че не е създадено
чрез логоритми,

538
00:34:22,669 --> 00:34:25,237
и не знаят как
поправи го повече от нас.

539
00:34:25,280 --> 00:34:27,108
Но той може.

540
00:34:27,152 --> 00:34:28,588
Този човек?

541
00:34:28,631 --> 00:34:31,373
Добре, той е просто някакъв
хакер edgelord в гимназията.

542
00:34:31,417 --> 00:34:32,983
Какво, по дяволите, може да знае?

543
00:34:40,600 --> 00:34:42,645
Какво знаете за
Стивън Холстрьом?

544
00:34:46,910 --> 00:34:48,347
Основател на Логоритмите.

545
00:34:48,390 --> 00:34:50,218
Починал преди 20 години.

546
00:34:50,262 --> 00:34:51,306
18.

547
00:34:51,350 --> 00:34:53,482
Работех за него.

548
00:34:53,526 --> 00:34:55,658
Той беше най-гениалният човек
някога съм знаел.

549
00:34:55,702 --> 00:34:59,314
Той виждаше бъдещето по някакъв начин
никой друг не би могъл.

550
00:34:59,358 --> 00:35:02,535
Той си представи нова съдба
за човечеството.

551
00:35:02,578 --> 00:35:04,406
Качена интелигентност.

552
00:35:04,450 --> 00:35:06,495
Видях TED Talk.

553
00:35:06,539 --> 00:35:08,367
Това не е просто сън.

554
00:35:08,410 --> 00:35:09,977
Той измисли как да го направи.

555
00:35:10,020 --> 00:35:11,457
С една уловка.

556
00:35:11,500 --> 00:35:13,154
Всички негови прогнози,
всеки модел,

557
00:35:13,198 --> 00:35:15,417
беше подрязан
от същия повтарящ се дефект.

558
00:35:15,461 --> 00:35:17,376
Можеше да сканира и качва
човешки ум,

559
00:35:17,419 --> 00:35:21,119
но без пълна почтеност,
ще се разпадне с времето.

560
00:35:21,162 --> 00:35:23,338
Той работи, за да го разреши,
да наруши целостта,

561
00:35:23,382 --> 00:35:25,471
но той беше в състезание
срещу времето,

562
00:35:25,514 --> 00:35:27,081
срещу собствения си рак.

563
00:35:27,125 --> 00:35:29,344
Не всеки пророк стига до
виж обетованата земя.

564
00:35:29,388 --> 00:35:31,390
Исус.
Мойсей всъщност.

565
00:35:31,433 --> 00:35:33,696
Искам да кажа, звучиш
като член на култ.

566
00:35:33,740 --> 00:35:35,002
О, аз съм.

567
00:35:35,045 --> 00:35:36,221
Такава е и Рени.

568
00:35:36,264 --> 00:35:39,876
Всички бяхме,
и с основателна причина.

569
00:35:39,920 --> 00:35:42,488
Има такова нещо
като единствен гений, Каспиан.

570
00:35:42,531 --> 00:35:45,186
Когато Айнщайн умря, работният му плот
е запазена и проучена.

571
00:35:45,230 --> 00:35:46,492
Бележките на Тесла бяха конфискувани

572
00:35:46,535 --> 00:35:48,363
от правителството
при неговото преминаване.

573
00:35:48,407 --> 00:35:51,366
Тези умове бяха незаменими,
както и този на Стивън.

574
00:35:51,410 --> 00:35:53,629
Значи го качихте?
не

575
00:35:53,673 --> 00:35:56,154
Той знаеше, че няма да работи,
не преди да разреши дефекта,

576
00:35:56,197 --> 00:35:58,504
така че той си представи план Б.

577
00:35:58,547 --> 00:35:59,983
Лунна снимка.

578
00:36:00,027 --> 00:36:03,770
Ти искаше аз да съм следващият
Стивън Холстрьом?

579
00:36:03,813 --> 00:36:06,033
Не следващият Холстрьом.

580
00:36:06,076 --> 00:36:08,862
Ти си Холстрьом.

581
00:36:08,905 --> 00:36:11,386
Вие сте създадени
от неговия геном,

582
00:36:11,430 --> 00:36:14,737
до последния алел.

583
00:36:14,781 --> 00:36:19,568
Направен си да се пропукаш
почтеност, каспийско.

584
00:36:19,612 --> 00:36:21,222
За да избави всички ни.

585
00:36:27,663 --> 00:36:32,233
Оставаше само да се осигури
че възпитанието съответства на природата,

586
00:36:32,277 --> 00:36:35,193
ритъм за ритъм,
толкова близо, колкото можем.

587
00:36:35,236 --> 00:36:38,108
Удря всички основни
инфлексни точки на живота му,

588
00:36:38,152 --> 00:36:39,849
моментите, които го определят.

589
00:36:41,851 --> 00:36:44,724
Това беше честта
на моя живот.

590
00:36:44,767 --> 00:36:47,248
Гледайки как растеш.

591
00:36:47,292 --> 00:36:50,338
Гледайки как се превръщаш в човека
ти си роден да бъдеш.

592
00:37:01,697 --> 00:37:04,526
Каспиан, чакай!

593
00:37:04,570 --> 00:37:06,789
Вътре. Сега.

594
00:37:08,530 --> 00:37:09,923
Вие.

595
00:37:09,966 --> 00:37:13,796
Казахте, че сте извън
живота ни, копеле.

596
00:37:13,840 --> 00:37:17,235
Ние не ви връщаме обратно.

597
00:37:17,278 --> 00:37:19,106
Всичко свърши, Рени.

598
00:37:19,149 --> 00:37:21,413
Разказах му всичко.

599
00:37:21,456 --> 00:37:24,154
какво?
Той е негов човек.

600
00:37:24,198 --> 00:37:27,897
Той е Стивън, но също не е.

601
00:37:27,941 --> 00:37:30,160
не виждаш ли

602
00:37:30,204 --> 00:37:31,988
не знам какво
той говори за,

603
00:37:32,032 --> 00:37:33,338
но трябва да се махаме от тук.

604
00:37:33,381 --> 00:37:35,818
не ме докосвай

605
00:37:35,862 --> 00:37:36,993
да вървим

606
00:37:37,037 --> 00:37:38,081
Спри!

607
00:37:38,125 --> 00:37:39,257
Спри!

608
00:38:20,080 --> 00:38:21,908
Стивън!

609
00:38:25,738 --> 00:38:29,176
Какво по дяволите?

610
00:38:29,219 --> 00:38:30,569
Добре, съжалявам.

611
00:38:30,612 --> 00:38:34,355
Ти ми казваш
че този човек е клонинг?

612
00:38:34,399 --> 00:38:37,619
Мади, присъединих се към Logorhythms
през 2004 г.

613
00:38:37,663 --> 00:38:39,447
Имахме екипи от топ инженери

614
00:38:39,491 --> 00:38:42,929
работи върху пълна емулация на мозъка
години след смъртта на Стивън,

615
00:38:42,972 --> 00:38:45,888
и никога не сме се разбивали
проблемът, който го спъва.

616
00:38:45,932 --> 00:38:48,369
Умовете ни ще се развалят.

617
00:38:48,413 --> 00:38:50,632
Ето защо Холстрьом
никога не е качван.

618
00:38:50,676 --> 00:38:53,243
Технологията все още не е усъвършенствана.

619
00:38:53,287 --> 00:38:56,551
Това дете беше последната му надежда.

620
00:38:56,595 --> 00:39:00,599
И сега той е наш.